Skip to content
Homepage Background
Township of Chapleau

Notice: No Overnight Parking

Posted on Monday October 18, 2021
overnight parking

Public Notice
OVERNIGHT PARKING ON MUNICIPAL STREETS
November 1, 2021 to April 30, 2022

Pursuant to By-Law 88-54 overnight parking is prohibited on municipal streets from November 1st to April 30th, 1:00 a.m. to 8:00 a.m. of any year.

A municipal street is deemed to include the full sixty-six (66) foot right-of-way which runs from the front lot line on one side of the street to the front lot line on the opposite side of the street.

Township work crews would appreciate you observing the following items:

1.  Please park entirely within your property limits.

2.  Landlords, please ensure that your tenants have off street parking spaces free of snow.

3.  Creating parking spaces in snow banks is not permitted and seriously curtails snow plowing and removal efforts.

4.  Clearing the snow on the side of the road in front of your home into large piles is not permitted and unsafe.

5.  Please do not deposit your driveway snow on the driving surface of the roadway.

Vehicles parked in contravention of By-Law 88-54 will be issued a citation, regardless of weather conditions and towed at the owner’s expense. Please assist your Public Works Department in performing their duties to ensure a safe, trouble free driving winter.

Avis Public
LE STATIONNEMENT DE NUIT DANS LES RUES MUNICIPALES DU
du 1er novembre 2021 au 30 avril 2022

Selon 1'arrêté 88-54, il est interdit de stationner son véhicule dans les rues de la Municipalité entre 1h et 8h du matin à compter du 1er novembre jusqu'au 30 avril de chaque année.

On doit prévoir une largeur accessible de rue d'au moins 66 (soixante-six) pieds mesurés à partir de la ligne de démarcation d'un côté de rue jusqu'à son vis-a-vis de 1'autre côté.

Les ouvriers de la voirie vous demandent de bien vouloir respecter les consignes suivantes

1.  Veuillez-vous stationner complètement à 1'intérieur de votre terrain.

2.  Les propriétaires, prévoyez un espace de stationnement pour vos locataires à 1'intérieur de votre propriété et qui est déblayé en tout temps.

3.  Il est défendu de se frayer un espace de stationnement à 1'intérieur des bancs de neige. Cette pratique enfreint aux travaux de déblayage de la voirie.

4.  Empiler la neige en énormes piles au bord de la chaussée au-devant de votre propriété est une pratique défendue et dangereuse.

5.  Veuillez éviter d'envoyer votre neige de cour sur les rues.

Une contravention sera émise pour tout véhicule trouvé en infraction du règlement et ce dernier sera remorqué aux frais du propriétaire. Veuillez faire votre part pour faciliter la tâche des ouvriers de la voirie, pour que la circulation cet hiver soit des plus sécuritaires et efficaces.

October 18th, 2021

Our Local Weather