Skip to content
Homepage Background
Township of Chapleau

Message from the Township of Chapleau Emergency Managment Coordinator

Posted on Thursday March 07, 2019
Snow-Load

In light of above-average accumulation of snow, the Township wishes to advise home owners, landlords, businesses, industrial and public building owners to monitor roof snow conditions and to take the necessary action to maintain safe roof loads. The weight of snow varies depending on density and composition as well as ice buildup. 

 Property owners are also reminded that spring temperatures bring the potential for water ponding and there are steps that can be taken now to minimize property damage.  Be sure you have a working sump pump which drains to the exterior of the building, not to the municipal sewage system.  Ensure sewage vent pipes, furnace intake and exhaust pipes are clear of snow and ice and monitor the 14-day weather forecast to be prepared.

 MESSAGE DE LA PART DE LA COORDONNATRICE DES
MESURES D’URGENCE DU CANTON DE CHAPLEAU

 Compte tenu de l’accumulation de neige supérieure à la moyenne, le Canton désire aviser les propriétaires de maisons, les locateurs, ainsi que les propriétaires d’entreprises, de bâtiments industriels et de bâtiments publics de surveiller de près la charge de neige sur les toits et de prendre les mesures nécessaires pour maintenir des charges sécuritaires sur les toitures. Le poids de la neige varie en fonction de sa densité, de sa composition et de l’accumulation de glace.

 On rappelle aussi aux propriétaires de biens immobiliers que les températures printanières peuvent causer des accumulations d’eau et qu’il y a des mesures à prendre pour réduire les dommages matériels. Assurez-vous d’avoir une pompe d’assèchement en état de fonctionnement qui draine l’eau vers l’extérieur du bâtiment, et non dans le système d’égout municipal. Veillez aussi à ce que les conduits d’égout, le tuyau d’admission et le tuyau d’échappement de votre appareil de chauffage soient exempts de neige et de glace. Pour être prêts, suivez les prévisions météorologiques sur 14 jours.

Chelsea Swearengen
Township of Chapleau / Canton de Chapleau
Emergency Management Coordinator / Coordonnatrice communautaire des mesures d’urgence
705 864-1330  |  cswearengen@chapleau.ca
March 7th, 2019 / le 7 mars 2019

Our Local Weather